Punjabi Zaboor
108 hymns · compiled 1908
The Zaboor corpus of 150 psalms lyrically translated into Punjabi and musically composed in Indian ragas in 1908. Punjabi Zabor–Desi Raga Wich is the translated book in North India and Pakistan. In 1890, the United Presbyterian Church’s (U.S.) mission board formed a Psalm Committee to translate the book of Psalms into a lyrical ethnic Punjabi language and musically compose them in the Indian music system of ragas.…
- 1Oh dhan hai jo na mannda hai salah shariraan di
Pehla Wazan · Adoration
اوہ دَھن ہے جو نہ مندا ہے صلاح شریراں دِی- پہلا وزن
- 2Lok kahdy layi pandy dand sardar ty sb badshah
pahla wazan · Sovereignty
لوک کاہدے لئی پاندے- پہلا وزن
- 2Josh wich qoman hoiyan kiu be-hal
Pehla Hisa,Duja wazan · Sovereignty
جوش وچ قوماں ہویاں کیوں بے حال- پہلا حصہ، دوجا وزن
- 4
جدوں تینوں پُکاراں میں توں سُن سچیائی دے ربّا
- 5
یہوّاہ میریاں باتاں دے اُتے اپنا کن توں دھر- پہلا حصہ
- 16Mubarak Yahowah Nu Me Akhan Ga
dusra hissa-teesra wazan · Guidance
مبارک یہوواہ نوں میں آکھاں گا- دوسرا حصہ – تیسرا وزن
- 18Aape upron hath wadha ke mainoon Rab bachaave ga
Teeja Hissa · Deliverance
آپے اُپروں ہتھ ودھا کے مینوں رب بچاوے گا-تیجا حصہ
- 18Ay Yahowah, zor Tu mera, mera pyaar hai tere naal
Pahla Hisa, Pahla Wazan · Trust
اے یہوّاہ، زور توں میرا، میرا پیار ہے تیرے نال_پہلا حصہ، پہلا وزن
- 22Ay Khudawand Ay Rab Mere Kiu Tu Meri Sunda Nai
pahla hissa · Providence
اے خداوند اے رب میرے کیوں تو میری سندا نہیں-پہلا حصہ
- 22Khudaya Apne Bhaiya Nu Me Tera Na Sunawa Ga
Tija Hissa ,Duja Wazan · Reverence
خدایا اپنے بھائیاں نوں میں تیرا ناں سناواں گا-تیجا حصہ – دوجا وزن
- 22Yad yahwah di sab karan ge kande saari dunya de
Dooja Hissa · Righteousness
یاد یہواہ دی سب کرن گے کنڈے ساری دنیا دے
- 24
رب خداوند بادشاہ ہے اوہ جلال دا بادشاہ ہے
- 27
یہّواہ، اُچی دتی، میں پکاراں گا جدوں تینوں -تیجا حصہ، تیجا وزن
- 31Khoobiyaan apni ajaaib Tu te rakhiyaan hain chhupa
Teeja Hissa · Thanksgiving
خوبیاں اپنی عجائب توں تے رکھیاں ہین چھپا-تیجا حصہ
- 31Meri aas hai tere utte aye Yahowa paak Khuda
Pahla Hissa · Longing
میری آس ہے تیرے اُتّےاے یہّواہ پاک خدا- پہلا حصہ
- 32Sikhaawaan ga tainu wikhaawaan ga raah
Duja Hissa · Guidance
سکھاواں گا تینوں وکھاواں گا راہ- دوجا حصہ
- 34Yahowa Nu Hr Dum Mubark Kahan Ga
pahla hisa pahla wazan · Deliverance
یہواہ نوں ہر دم مبارک کہاں گا- پہلا حصہ – پہلا وزن
- 37
زمین دے وارث ہوون گے مُبارک اللّہ دے-چوتھا حصہ
- 38Ghusse naal na jhirkein mainu ae Khuda
Contrition
غصّے نال نہ جھڑکیں مینوں اے خدا- پہلا حصہ، پہلا وزن
- 40Yahowa hain naal kasrat de
Dusra Wazan-Dusra Hissa · Obedience
یہوواہ ہین نال کثرت دے-دوسرا وزن – دوسرا حصہ
- 42
پانی دے سوتیاں دی ہرنی ہو جیوں ترہائی- پہلا حصہ
- 45Mre dil wich shah dy walo khush khyal jo aya hy
Pehla Hissa · Majesty
میرے دل وچ شاہ دے ولوں خوش خیال جو آیا ہے
- 45Sun ae beti, toon eh soch le, apna kann toon idhar kar
Duja Hissa · Wisdom
سُن اے بیٹی توں ایہہ سوچ لے- دوجا حصہ
- 51Ya rab mere paak Khuda bazurgi teri karan ga
Teeja Hissa · Contrition
یا رب میرے پاک خدا بزرگی تیری کراں گا-تیجا حصہ
- 51Vekh Khuda toon dil di chaahnda ain sachchaai
Dujja Hissa · Cleansing
ویکھ خُدا توں دل دی چاہندا ایں سچّائی- دُوجا حصہ
- 60Taan jo tere sab pyaare pawan dukhan toon najaad
Supplication
تاں جو تیرے سب پیارے پاون دکھاں توں نجات
- 63
تڑکے میں تیںوں ڈھونڈاں یا رب میرے خدایا- پہلا حصہ — پہلا وزن