5Punjabi Zaboor
یہوّاہ میریاں باتاں دے اُتے اپنا کن توں دھر- پہلا حصہ
Yehwah meriyaan baataan de utte apna kann Tu dhar
RefugeDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
یہوّاہ میریاں باتاں دے اُتے اپنا کن توں دھر
جو میرے دِل دیاں سوچاں دھیان اوہناں تے اپنا کر
Yehwah meriyaan baataan de utte apna kann Tu dhar
Jo mere dil diyan sochan dhiyaan ohnan te apna kar
Verse 2
توں میرا بادشاہ رب ہیں سُنیں سب میری فریاداں
دعاواں اپنیاں تیتھوں میں مِنتاں نال منگدا ہاں
Tu mera badshah Rab hain suniy sab meri fariyadan
Duawan apnian tetho me mintan nal mangda haan
Verse 3
سُیں گا فجرے نوں آواز میری اے یہوّاہ توں
اُڈیکاں گا میں راہ تیرا تیاری کر کے فجرے نوں
Suniy ga fajre nu awaz meri aye Yahwah Tu
Udekaan ga main raah tera tayyari kar ke fajre nu
Verse 4
کہ توں نہ اوہ خداوند ہیں جو بریائی تھوں خوش ہووے
شرارت کرن والے سب نہ تیرے کول ٹھہرن گے
Ke Tu na o Khudawand hain jo buryai tho khush howe
Sharaarat karan waale sab na tere kol thehran ge
Verse 5
کدی وی سامنے تیرے نہ شیخی باز ٹھہرے گا
توں گھن تے دشمنی رکھدا اجیہاں تھوں خداوندا
Kadi wi saamne tere na sheikhi baaz thehre ga
Tu ghin te dushmani rakhda ajihan thon Khudawanda
Verse 6
کریں گا بھسم اوہناں نوں جنہاں دی جھوٹ عادت ہے
دغاں بازاں تے خونی تھوں یہوّاہ تینوں نفرت ہے
Kary ga bhasm ohnaa noon jinhan di jhoot aadat hai
Daghaan bazan te khuni thon Yahwah Tenu nafrat hai
Word meanings
- یَہوواہ
- خدا کا نام
- گلاں / باتاں
- باتیں
- دعا
- خدا سے التجا
- فریاد
- مدد کے لیے پکار
- سحر
- صبح سویرے
- قرب
- نزدیکیِ
- شرارت
- برائی
- راستباز
- نیک / خدا کی راہ پر چلنے والا,
- رحمت
- خدا کا فضل اور مہربانی,
The name of God (LORD)
Words, talk, things said
Prayer, a plea to God
Cry for help, outcry
Dawn, early morning
Nearness, closeness
Wickedness, evil
Righteous, one who walks in God’s way
Mercy, grace, loving-kindness
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.