46Punjabi Zaboor
رَبّ اساڈا زور ہے تے نالے ساڈی ہے پناہ-پہلا حصہ
Rabb sada zor hai te naaly saadi hy panah
RefugeDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
رَبّ اساڈا زور ہے تے نالے ساڈی ہے پناہ
دے مدد اوہ سختیاں وچّ جیہڑا ساڈا ہے خُدا
Rabb sada zor hai te naaly saadi hy panah
De madad oh sakhtiyan wich jehra sada hai Khuda
Verse 2
ایس لئی کجھ ڈر نہیں بھاویں زمین جاوےاُلٹ
سارے پربت رڑھ کے بھاویں وچّ سمندر پین جا
Es layi kujh dar nahi bhaven zameen jaave ulat
Sare parbat rurdh ke bhaven wich samandar pain ja
Verse 3
بھاویں جیکر ہڑ وی آوے نالے پانی کرن شور
خوف نہ کریئے پہاڑاں دا بھاویں چھڈجان جا
Bhaven jekar harh vi aave naale paani karan shor
Khauf na kariye paharan da bhaven chad jaan ja
Verse 4
اک ندی ہے دھاراں جہدیاں شہر نوں خوش کر دیاں
پاک رب دے مسکناں نوں جس دا مالک ہے خُدا
Ik nadi hai dharan jidiyan shehar noon khush kar diyan
Paak Rabb de masknan noon jis da maalik hai Khuda
Verse 5
ہے خُدا وچّ اوس دے اوہناں نہ جنبش ہووے گی
فجرے ای ہووے گا مددگار رب اوس شہر دا
Hai Khuda wich os de ohnu na jumbish hove gi
Fajre ee hove ga madadgar Rabb os shehar da
Verse 6
قوماں آئیاں جوش وچّ تے بادشاہیاں ہل گئیاں
دھرتی سب پگھر گئی رب نے جدوں کیتی صدا
Qauman aiyan josh wich te badshaiyan hil gaiyan
Dharti sab pighar gayi Rabb ne jadon keeti sada
Verse 7
جو یہواہ لشکراں دا آپ ساڈے نال ہے
جو خُدا یعقوب دا ہے سوئی ساڈی ہے پناہ
Jo Yahowah lashkaran da aap saade naal hai
Jo Khuda Yaqoob da hai soi saadi hai panah
Word meanings
- پناہ
- سہارا، حفاظت کی جگہ
- سختیاں
- مصیبتیں، تکلیفیں
- سمندر
- بحر، دریا سے بڑا پانی
- بھاویں
- چاہے، خواہ
- جُنبش
- ہلنا، حرکت
Refuge, shelter
Hardships, troubles
Sea
Even if
Movement, shaking
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.