45Punjabi Zaboor
سُن اے بیٹی توں ایہہ سوچ لے- دوجا حصہ
Sun ae beti, toon eh soch le, apna kann toon idhar kar
WisdomDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
سُن اے بیٹی توں ایہہ سوچ لے اپنا کن توں ایدھر کر-
اپنی قوم تے اپنے پیو دا دِل تھوں توں بھُلا دے گھر
Sun ae beti, toon eh soch le, apna kann toon idhar kar
Apni qaum te apne piyo da dil thon toon bhula de ghar
Verse 2
تاں جو بادشاہ عاشق ہووے تیری خوش جمالی دا
اوہدے اگے سجدہ کر توں، اوہو تیرا ہے خدا
Taan jo badshah aashiq hove teri khush jamali da
Ohde agge sajda kar toon, oho tera hai Khuda
Verse 3
صُور دی بیٹی تیرے اگے نذراں تحفے لے آوے گی
قوم دے دولت والے ہوون تیرے سب خوشامدی
Soor di beti tere agge nazraan tohfe le aawe gi
Qaum de daulat waale hovan tere sab khushamdi
Verse 4
گھر دے اندر ہے شہزادی گل جلال نال جلوہ گر
اوہدا سب لباس سنہرا بوٹے دار ہے سراسر
Ghar de andar hai shehzadi gul jalal naal jalwa gar
Ohda sab libaas sunehra boote-daar hai saraasar
Verse 5
شاہ دے کول لیائی جاندی رنگا رنگ پوشاکاں پہن
سب کواری سہیلیاں اوہدیاں پچھے آ وندیاں ہین
Shah de kol layayi jaandi ranga rang poshakaan pehn
Sab kuwari saheliya odiya pichY aa wandiya hain
Verse 6
اوہ پچائی جاندیاں ہین، سب دِل وِچ خوشی ہے کمال
شاہ دے محلاں اندر داخل ہندیاں اوہ سب خوشیاں نال
O puchayi jandiya hain,sb dil wich khushi hy kmal
Shah dy mahla andr dakhil hundi o sb khushiya nal
Verse 7
تیرے سارے پُتر ہوون تیرے پیو دادیاں دی جا
اوہناں نوں ایس دھرتی اُتے توں سردار ٹھہراویں گا
Tere saare putar hovan tere piyo dadiyan di ja
Ohnaan noon is dharti utte toon sardar thehravein ga
Verse 8
سب قوماں دے اندر تیرا نام کرواں گا مَیں یاد
تیری مہاں سدا تیکر گاون گے سب آدم زاد
Sab qoman de andar tera naam karwaan ga main yaad
Teri mahaan sada tekar gaawan ge sab Aadam zaad
Word meanings
- خُوش جمالی
- حسن، خوبصورتی
- نذراں
- تحفے، ہدیے
- خُوشامدی
- خوشامد کرنے والے، منت سماجت کرنے والے
- طیر
- صور، فینیقیہ (لبنان) کا قدیم مشہور بندرگاہی شہر، جو دولت اور تجارت کے لیے مشہور تھا
- جلال
- شان، عظمت
Beauty
Gifts, offerings
Flatterers, suppliants
Tyre (ancient Phoenician port city, known for wealth)
Glory, majesty
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.