18Punjabi Zaboor
اے یہوّاہ، زور توں میرا، میرا پیار ہے تیرے نال_پہلا حصہ، پہلا وزن
Ay Yahowah, zor Tu mera, mera pyaar hai tere naal
TrustDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
اے یہواہ زور توں میرا میرا پیار ہے تیرے نال
میرا گڑھ چٹان توں میری توئیں ہیں چھڑانے وال
رب زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Ay Yahowah, zor Tu mera, mera pyaar hai tere naal
Mera garh chattan Tu meri tuein hain chharaane waal
Rab zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 2
میرا رب چٹان ہے میری اُس تے آس مَیں رکھاں گا
میرا ڈھال تے سینگ نجات دا اوہ ہے میری اُچی جا
رب زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Mera Rab chattan hai meri, us te aas main rakhaan ga
Mera dhaal te seng nijaat da, oh hai meri uchi jaa
Rab zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 3
منگاں گا مَیں اوہدے کولوں جو ہے اُستت جوگ خدا
اپنے دُوتیاں دے ہتھوں تد چھٹکارا پاواں گا
رب زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Mangaan ga main ohde kolon, jo hai ustat jog Khuda
Apne dutiyan de hathon, tad chutkara pawaan ga
Rab zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 4
تد یہواہ نوں پکاریا مَیں ساں دُکھی اَت لاچار
اپنے رَب پاک دی درگاہ وِچ تدوں کیتی مَیں پکار
رب زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Tad Yahowah noon pukareya me,saan dukhi at lachar
Apne Rab Paak di dargah wich, tadon kiti me pukaar
Rab zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 5
اپنی ہیکل وِچوں اوس نے میری سنی جھٹ صدا
اوس دے کناں تیکر میری پہنچی روون دی دُعا
رب زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Apni haikal wichon os ne, meri sunni jhat sadaa
Os de kanaan tikar meri, pahunchi roon di dua
Rab zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Word meanings
- گڑھ
- قلعہ، مضبوط پناہ گاہ
- سینگ
- طاقت اور قدرت کی علامت
- اُستت
- حمد، تعریف
- جوگ
- لائق، قابل
- لاچار
- بے بس، مجبور
- درگاہ
- حضور، دربار
Fortress, stronghold
Horn (symbol of strength)
Praise
Worthy
Helpless, desperate
Court, presence (of God)
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.