18Punjabi Zaboor
آپے اُپروں ہتھ ودھا کے مینوں رب بچاوے گا-تیجا حصہ
Aape upron hath wadha ke mainoon Rab bachaave ga
DeliveranceDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
آپے اُپروں ہتھ وَدھا کے مینوں رَبّ بچاوے گا
اوہو ڈوہنگے پانی وِچوں مینوں کھچ لے جاوے گا
اوہ زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Aape upron hath wadha ke mainoon Rab bachaave ga
Oho dhoonge paani wichon mainoon khich le jaave ga
Oh zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 2
میرے بھارے دُوتی دُشمن جِنّھاں ویر وَدھایا ہے
اوہناں کولوں میرے رَبّ نے مینوں آپ چھُڈایا ہے
اوہ زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Mere bhaare dooti dushman jinhaan vair wadhaya hai
Ohnan kolon mere Rab ne mainu aap chudaya hai
Oh zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 3
میرا کیتا ساہمنا اوہناں جدوں ساں مَیں بپتّا نال
پر خُداوند میرا رَبّ سی میرا اوہ چھُڑانے وال
اوہ زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Mera kita samna ohnan jado saan mai bipta naal
Par Khudawand mera Rab si mera oh chhudaane waal
Oh zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Verse 4
مینوں کھلّے تھاں دے اُتے آپیں کڈھ لیایا سی
مہربان ہے میرے اُتے مینوں آپ چھُڈایا سی
اوہ زور میرا ہے میرا پیار ہے اوہدے نال
Mainoon khule thaan de ute aapeen kadh liya si
Meharbaan hai mere ute mainoon aap chhudaya si
Oh zor mera hai, mera pyaar hai ohde naal
Word meanings
- وَدھا
- بڑھا کر، پھیلا کر
- ڈوہنگے
- گہرے
- ویر
- دشمنی
- وَدھایا
- بڑھایا
- کھلے تھاں
- کھلی، وسیع جگہ
- کڈھ لیا
- نکال لیا
Stretching out
Deep
Enmity, hostility
Increased
Spacious place
Drew out, pulled out
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.