63Punjabi Zaboor
تڑکے میں تیںوں ڈھونڈاں یا رب میرے خدایا- پہلا حصہ — پہلا وزن
Tarke mein teenon dhoondan ya Rab mere Khudaya
LongingDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
تڑکے میں تینوں ڈھونڈاں یا رب میرے خدایا
میری جان تیری تہائی، تن میرا خشک سائی
دھپ نے زمین جلائی، مَیں وی ہاں تیرا تہایا
Tarke mein teenon dhoondan ya Rab mere Khudaya
Meri jaan teri tahaai, tan mera khushk saai
Dhup ne zameen jalaai, main vi haan tera tahaaya
Verse 2
مَیں ویکھاں تیری قدرت، نالے تیرا زور تے حشمت
جیہا تیرے گھر مقدس وچ مینوں نظری آیا
Main vekhaan teri qudrat, naale tera zor te hashmat
Jeha tere ghar muqaddas wich mainu nazri aaya
Verse 3
تیری جو مہربانی، بہتر کہ زندگانی
ہووے میری زبانی وڈیائی وی خدایا
Teri jo meherbani, behtar ke zindagani
Howe meri zabani, wadiyaai vi khudaya
Verse 4
جد تک میں جیوندا رہاں گا، دھن تینوں کہاں گا
نال تیرے جاں میں لاں گا، ہتھ اپناتاں اُٹھایا
Jad tak main jionda rahaan ga, dhan Tenu kahan ga
Naal tere jaan mein laan ga, hath apna taan uthaya
Verse 5
رَج میری جان جاوے، جیوں چربی گودا کھاوے
منہ میرا گیت گاوے، خوشیاں دے وچ جو آیا
Raj meri jaan jaawe, jyun charbi guda khaawe
Munh mera geet gaawe, khushiyaan de wich jo aaya
Verse 6
راتیں جدوں میں سوناں، تیرے خیال وچ بھوناں
تیرے پراں دے ہیٹھاں خوش رہناں ہاں خدایا
Raatein jadon main sonaan, tere khayal wich bhonaan
Tere paraan de hethaan khush rahnaan haan khudaya
Verse 7
تُدھ نال پریت ہے میری، ہتھ تیرا دے دلیری
جو چاہندے جان میری، متا مار دا پکایا
Tudh naal preet hai meri, hath tera de daleri
Jo chaahnde jaan meri, mata maar da pakaaya
Verse 8
جاون پتال، اوہ سارے تلوار نال مارے
بد حال موئے وچارے، گدڑاں نے سب نوں کھایا
Jawan pataal, oh saare talwar naal maare
Bad haal moye vichaare, gadraan ne sab noon khaaya
Verse 9
رب تھیں خوشی شاہ پاندا، اوس دی قسم جو کھاندا
خوش ہو خوشی مناندا، جھوٹھے نوں چپ کرایا
Rab thin khushi shaah panda, os di qasam jo khaanda
Khush ho khushi manaanda, jhoothe noon chup karaaya
Word meanings
- تہائی
- پیاسی
- حشمت
- شان و شوکت، جاہ و جلال
- پریت
- محبت، لگاؤ
- پتال
- پاتال، زمین کی گہری تہہ
- گدڑاں
- گیدڑوں
- دھن
- مبارک، قابلِ تعریف
Thirsty
Majesty, splendor
Love, attachment
Underworld, the depths
(jackals) Jackals
Blessed, praiseworthy
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.