49Punjabi Zaboor
سنے دھر کن ادنیٰ اعلیٰ
Sunne dhar kan adna aala
WisdomDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
سنے دھر کن ادنیٰ اعلیٰ
محتاج تے دولت والا
Sunne dhar kan adna aala
mohtaj te daulat wala
Verse 2
میرے منہ نے حکمت والے
کلمے نے خوب نکالے
میرا دل ہے دانش والا
Mere munh ne hikmat wale
kalme ne khoob nikale
mera dil hai danish wala
Verse 3
تمثیل اُتے کن لاواں
نالے بربط خوب وجاواں
کھول دساں بھید نرالا
Tamsil utte kan lawaan
naale barbt khoob wajawaan
khol dasaan bhed nirala
Verse 4
ڈراں دُکھ دے کیوں دہاڑے
بد گھیرے مار کے واڑے
جیہڑا دولت دا متوالا
Draan dukh de kyun dihardy
bad gheere maar ke waare
jehra daulat da mutwala
Verse 5
اوہناں وچ نہ کسے نوں یارا
جو بھائی دا دے کفارہ
ایہہ بدلہ نہیں سوکھالا
Ohnan wich na kise nu yaara
jo bhai da de kaffara
eh badla nahin sokhala
Verse 6
ایہہ کم کدی نہ ہو گا
اوہ سدا نہ جیون جوگا
کرے موت نہ اوس تھیں ٹالا
Eh kam kadi na hoga
oh sada na jeevan joga
kare maut na os theen tala
Verse 7
اوہ ویکھے دانا مردے
مورکھ وی وانگ ڈنگر دے
دھن دوجیاں ایہہ سنبھالا
Oh vekhe dana marde
moorakh vi wang dangar de
dhan dujian eh sambhala
Verse 8
اوہ سوچےساڈے گھر وی سدا قائم
رہندے در وی
میں ہاں زمیناں والا
Oh socha sade ghar vi sada qaim
rehnde daar vi
main haan zamina wala
Verse 9
اوہ سدا نہ عیش کماندا
وانگ ڈنگر دے مر جاندا
انسان جو دولت والا
Oh sada na aish kamanda
wang dangar de mar jaanda
insaan jo daulat wala
Word meanings
- ادنیٰ
- چھوٹا، کم رتبہ
- متوالا
- مست، دولت کے نشے میں چور
- کفارہ
- فدیہ، جان چھڑانے کی قیمت
- مورکھ
- بے وقوف، نادان
- ڈنگر
- جانور، مویشی
Low, humble
Intoxicated (with wealth)
Ransom, atonement
Fool
Beast, cattle
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.