125Punjabi Zaboor
آس جناں دی توں ہیں
Aas jinan di toon hain
HopeDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
آس جناں دی توں ہیں
اوہ تے وانگ صیہون پہاڑ یا ربا
اپنی جاتوں کدی نہ
جو تلدا رہندا ہے پائیدار یا ربا
Aas jinan di toon hain
oh te wang Sihyon pahaar ya Rabba
Apni jaton kadi na
jo taldarahnda hai paayedaar ya Rabba
Verse 2
یروشلم دے آلے دوالے
جیویں ہین خوب پہاڑ یا ربا
اسی طرح توں اپنے لوکاں دا
رہندا ہیں مددگار یا ربا
Yerushalem de aale dwaale
jeevan hein khoob pahaar ya Rabba
Asi tarah toon apne lokan da
rahnda hain madadgaar ya Rabba
Verse 3
سوٹا بداں دا دیویں گا
نہ ہی سچیاں نوں آزار یا ربا
وچ برائی دے پھس جان
توں بچن گے سچیار یا ربا
Sota badan da diven ga
na hi sachiyan nu aazaar ya Rabba
Vich buraayi de phas jaan
toon bachan ge sachiyaar ya Rabba
Verse 4
بھلیاں لوکاں نال آپ
یہوواہ بھلا توں کر ہر بار یا ربا
سدیاں دلاں دے اتے
کر توں رحمت دا اظہار یا ربا
Bhalyan lokan naal aap
Yehovah bhala toon kar har baar ya Rabba
Sadiyan dilan de ute
kar toon rehmat da izhaar ya Rabba
Verse 5
ڈنگیاں نوں توں گھلیں گا
اوتھے جتھے جاون گے بدکار یا ربا
اسرائیل دا آپے
توں ہی ہووین گا مددگار یا ربا۔
Dangiyan nu toon ghllen gaa
uthe jithe jaavan ge badkaar ya Rabba
Israeel da aape
toon hi hovain ga madadgaar ya Rabba
Word meanings
- آس
- امید، بھروسا
- پائیدار
- مضبوط، دیرپا
- مددگار
- مدد کرنے والا
- آزار
- تکلیف، ایذا
- بدکار
- برے کام کرنے والا
- اظہار
- ظاہر کرنا، بیان
Hope, trust
Firm, lasting
Helper
Harm,affliction
Wicked, evildoer
Display, expression
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.