107Punjabi Zaboor
تسی خدا دی کرو شکر گزاری ہاں-پہلا حصہ
Tusi Khuda di karo shukar guzari haan
ThanksgivingDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
تسی خدا دی کرو شکر گزاری ہاں
اوہو بھلا رحم اوہدا ہے اوڑک تاڑی ہاں
Tusi Khuda di karo shukar guzari haan
Oho bhala rahm ohda hai odak taadi haan
Verse 2
یہوواہ دے چھڈائے رحم اوہدا جان دے اوہ
اوہ دشمن تھیں بچائے اوہنوں پچھاندے اوہ
Yehowa de churdaye rahm ohda jaan de oh
Oh dushman thein bachaye ohnu pichande oh
Verse 3
سب کردا ہے اکٹھے ساریاں زمیناں وچوں
لہندے تے چڑھدے دکھنوں پہاڑوں وی ہون جتھوں
Sab karda hai ikatthe saariyan zameenan vichon
Lahnde te chadhde dukhan nu pahadon vi hon jithon
Verse 4
جنگل تے وچ ویرانے اوہناں نوں راہ نہ لبھے
نہ شہر کوئی لبھدا مل جتھے رہن سبھے
Jangal te vich veerane ohna nu raah na labhe
Na shehar koi labhda mil jithe rehn sabhe
Verse 5
بھکھے تہائے ہوئے غش جان کھاندی جاوے
یہوواہ نوں پکاردے دکھاں توں اوہ چھڈاوے
Bhookhe tahayee hoye ghash jaan khandi jaave
Yahowa nu pukarde dukhan ton oh churdaave
Verse 6
رب سدھے راہ چلاوے شہریں اوہ لاندے ڈیرا
اوہدے اچرج کماں رب رحمت دا کرن جھیڑا
Rab saddhe raah chalaave shehrin oh laande dera
Ohde acharj kamaan rab rehmat da karan jheera
Verse 7
جان ترسدی ہوئی نوں اوسے نے ہے رجایا
بھکھے نوں نال خوبی ہے اوس نے خوش کرایا
Jaan tarsadi hui nu ose ne hai rajaya
Bhokhe nu naal khubi hai os ne khush karaya
Word meanings
- شکر گزاری
- احسان ماننا، شکریہ
- رحم
- مہربانی، ترس
- ویرانے
- اجاڑ، سنسان جگہیں
- غش
- بے ہوشی، کمزوری
- اچرج
- حیرت انگیز
- رجایا
- سیر کیا، آسودہ کیا
Thanksgiving, gratitude
Mercy, compassion
Wilderness, desolate places
Faintness, swooning
Wonders, marvels
Satisfied, filled
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.