081Punjabi Zaboor
پکار کے خداوند دی گاؤ ثنا
Pukaar ke Khudawand di gao sana
AdorationDr. Imam-Din Shahbaz (1845-1921)
Note:
Verse 1
پکار کے خداوند دی گاؤ ثنا
کہ اوہ ساڈی قوت تے زور ہے سدا
یعقوب دا جو مالک ہے رب پر جلال
للکارو سب اوس نوں خوشیاں دے نال
Pukaar ke Khudawand di gao sana
Ke oh saadi quwwat te zor hai sada
Yaqub da jo maalik hai Rab par jalaal
Lalkaro sab osnu khushiyan de naal
Verse 2
گیت گاؤ ایک سر ہو کے طبلے دے نال
بین بربط وجاؤ تے گاؤ خوشحال
جد چن نواں نکلے جد چن ہو تمام
وجاؤ کرونائی ہر عید نوں مدام
Geet gao ek sur ho ke tabla de naal
Been barbat wajao te gao khushhaal
Jad chand nawa nikle jad chand ho tamam
Wajao karoonai har Eid nu madam
Verse 3
کہ ہے اسرائیل وچ اے سنت سدا
ایہہ حق اوہدا ہے جو یعقوب دا خدا
ایہہ یوسف دی نسل وچ رب نے ضرور
گواہی دے واسطے ٹھہرایا دستور
Ke hai Israel vich ae sunnat sadaa
Eh haq ohda hai jo Yaqub da Khuda
Eh Yusaf di nasal vich Rab ne zaroor
Gawaahi de wastay thehraya dastoor
Verse 4
اوہ مصر دے ملک وچوں نکلیا جس آن
نہ جس نوں میں جانداں اوہ سنی زبان
پر اوہناں دا بھار تد میں دتا اتار
تے اوہناں دے ہتھوں چھڈائے تغار
Oh Misr de mulak vichon nikliya jis aan
Na jis nu main jaanda oh suni zubaan
Par ohna da bhaar tad main ditta utaar
Te ohna de hathhon chhaddaye taghaar
Verse 5
مصیبت دے ویلے جد کیتی فریاد
تد میں تینوں دکھاں توں کیتا آزاد
جواب دتا پردے وچ گرج ہی دے
آزمایا مریبہ دے پانی اتے
Musebat de vele jad keeti faryaad
Tad main tainu dukhan ton keeta azaad
Jawab ditta parday vich garaj hi de
Aazmaya Meribah de paani ute
Word meanings
- ثنا
- حمد، تعریف
- جلال
- شان و شوکت، عظمت
- بربط
- ایک ساز (بین کی طرح)
- مدام
- ہمیشہ، ہر وقت
- دستور
- قاعدہ، رسم
- تغار
- بوجھ ڈھونے کی ٹوکری
Praise
Glory, majesty
Lyre, harp
Always, continually
Statute, ordinance
Basket (for carrying loads)
Comments (0)
No comments yet. Tell us how this hymn is sung in your church.